なぜリンゴじゃないのにパイナップルなのか

果実の形が松かさに、味がリンゴに似ているのでパイン（松）＋アップル（リンゴ）という説
パインは松かさを意味するが、アップルはリンゴではなく単に果物という意（西欧の言語では、リンゴを果物の代名詞とする造語例が多数ある）であるという説

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AB